Ottakae
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Dalia kamal :
إنتاج ورفع
Park Mervet :
,حتى اذا لم تتعرف على انا لن أتخلى عنك, شى كينونغ
[سابقاً] حتى اذا لم تتعرف على انا لن أتخلى عنك, شى كينونغ
انتظر و سترى
سوف أجعلك تقع فى حبى, ايضاً
انا سوف أعمل فى جى اتش
لماذا هنا من بين كل الاماكن ؟
ادخلوا اذا تستطيعوا
هل تستطيع ان تجعلنى انضم ؟ ! رجاءً
انتى لا تستطيع الالتحاق فى جى اتش مطلقاً
انت يارفاق يجب ان تعلموا مكانكم هيا
ليس هناك داعى لتضيعى وقتكِ معهم
يا انت رائع اليوم
! الافضل
انا دائماً الافضل
! إنه شى كيونغ ! شى كيونغ
ها نى ؟
انت تتذكر اسمى
هل تستطيع ان تتذكر هذا, ايضاً ؟
! توقفى
ماذا تظنى نفسك تفعلين ؟
لقد تقابلنا مجدداً يالها من صدفه
دعونا ننضم لكم
! مشكله كبيره
نحتاج لأن نبدء الان
عمى الاوجه ليس شئ تكون خجل منه
...انا اشعر بالأسف الشديد
مالذى انت اسفه من أجله ؟
لأنك مرشدي والنموذج المثالي من الرجل
لا اظن انه تخلى عنى لانه مشغول
شى كيونغ كان يستطيع مكالمتى
لقد بكيتى بسببه ؟
هناك سبب واحد لكى لا يتصل الشاب
انه فقط ليس معجب بكِ
مستحيل, ايها الفاشل
مرحبا ؟ مرحبا ؟
مالذى يحدث ؟
! اللعنه, لقد اعتقدت انه شى كيونغ
! سأغلق
...متى قلتى
موعد الفيلم ؟
...شى كيونغ
[الحلقه 6] [انها نهايه العالم]
[جين اه]
,لقد طلبت منى ان اتصل بها لكن لا استطيع الوصول اليها [جين اه]
,لقد طلبت منى ان اصل بها لكن لا استطيع الوصول اليها
هل هى مريضه او شئ كهذا ؟
ماذا تفعل ؟
هذا مكانى
انتِ لم تشتريه
استطيع الحصول على افضل اشاره هنا
تحرك يا
هل مازالتِ فى انتظار مكالمه هذا الشاب ؟
لقد أخبرتك هناك سبب واحد للشاب لكى لا يعاود الاتصال بكِ
! لا ليس معجب بكِ ! هذا ليس صحيح
! تحرك ! تحرك
! لا
انتِ تحركِ
! يارفاق, تعالوا. هناك مشكله
! هيا
انها $1,000
المبلغ المقدر هو 1،000 دولار
...انها فقط $1,000
من أجل ابنه أختى
$كل منكم يستطيع ان يدفع 250
انا فقط لدى أموال اللعبه
أنا مدين كثيرا لقروض الطلاب
لا تنظروا الى
! لقد دفعت أموال استثمارك
اذا انت مضطر للعمل من أجل هذا
قروض الدفعة اليومية تبدأ اليوم
من اليوم ؟
اوه, لا
لدى العديد من الاشياء لأفعلها
الستم يا شباب عاطلين ؟
لا, نحن صائدين وظائف
نحن نعيش على جدول مشدد
لا يمكننا تخصيص الوقت تماما هكذا
...بعد ان استيقظ فى الصباح
... اسجل الدخول فى موقع " احصل على وظيفه" و
وابحث فى البيانات
...وايضاً أحضر المذاكره الجماعيه
و أحتاج ان اتمرن من أجل المقابلات
متطلبات الوظائف دائماً تتغير
احتاج لأن اتاكد واراجع على ايميلى طوال الوقت
يجب ان احدث مؤهلاتى
و احتاج لان اتمرن
يجب ان اواكب الشئون الحاليه
...أقرء الكتب
و اتحقق من كل شئ
ليس هناك حقاً وقت لاى شئ اخر
! هذا بالظبط مايفعله العاله
لقد صُعقت
هل نحن حقاً عاله ؟
...نحن تحت الكثير من الضغوطات
...ولكننا لا نمتلك حقاً وظيفه
لذلك نحن عاله
انا اسف لجعلكم تعانون ياشباب
! هيا, هيونج
هذه كلها خبرات
يمكنني دمج فشل الأعمال فى سيرتى الذاتيه
! هذا يبدو جيد
,الشخصيات الرئيسيه التى كبرت متخطيه الصعاب
! لقد خدعنا بالكامل
انا ليس لدى حتى وقت ! لتخطى الصعاب
يا
هل هو حقا عمك ؟
ربما يستطيع ان يسامحنا من أجل خاطر ابنه اخته
هذا كثير جداً
انا اعلم
ايجو
اوه, يالهى
ما الخطب ؟ ماذا ؟
لقد قرأت رساله لدعوه زفاف صديقى
لماذا فعلت هذا ؟
لماذا قرأتها ؟
...هيونغ
ينبغى ان تكون حذر مع الرسائل والمكالمات
...عندما يدعوك للاجازات
لا تستطيع تجاهلهم
لقد تجاهلت مكالمه اقربائى لقرن
كم من المفترض ان ترسل ؟
الطلاب, 30 دولار
العمال, 50 دولار
...بما انك
...انسان فائض
فقط تجاهل الامر
انسان سمكه ؟
...ماذا
انه لم يقل هذا
لقد كنتِ تشاهدِ ديزنى كثيراً مؤخرا
انسان فائض
انسان فائض ؟
انا اعلم
! انسان فائض ! انسان فائض
! تحركوا
اجل, نحن نتحرك
هنا ؟ أجل
! لطيف جداً
! أشعر بروعه
لاعجب ان أن مانيو لديه العديد من هذه على ظهره
انه يأخذ كل الاشياء الجيده لنفسه
حياتكِ كانسان صعبه, هاه ؟
أخبرينى عنها
لقد اعتقدت ان الحياه ستكون كلها حب فى حب مع شى كيونغ
...لكن
ما معنى "فائض" ؟
فائض
"هذا يعني "الموارد الفائضه
"...وجود مثير الشفقه لأحد
ليس لديه وظيفه ليستخدم قدراته"
اذا انا ايضاً, هكذا ؟
تستطيعى قول هذا
لا اريد هذا
اذا انتهى بكِ الامر بالزواج من شى كيونغ
هذا قد يكون مخرج لكِ
حقاً ؟
من الافضل ان اتصل به
لقد أخبرتك الا تتصلى به اولاً
يا رأس السمكه
الرجال يهربون من البنات المهووسين
حسناً ؟
! حسناً
! يا
ماذا ؟
توقفى عن ارسال رسائل لى ؟
لماذا تطلبى منى أن أعطى رسال لصن كيو ؟
"أخبره ان يقف بأستقامه"
"أخبره انه مثير"
"أخبره اننى حلمت به"
ما هذا ؟
حسناً, يارجل
"اسقطى "يارجل
! اخرج
لقد قلت حسناً
! انه شى كيونغ
! يالهى
مرحبا, شى كيونغ
اعتذر على الرد المتأخر
شكراً كثيراً لاتصالك
انا اريد قضاء وقت معكِ
لكنى مشغول هذا الاسيوع, ايضاً
اوه, انت حقاً مشغول جداً
او استطيع ان اتى انا اليك
انا اريد ان ارى عملك
متى موعد حدث العينات العمياء ؟
جين اه أجل
متى موعد حدث العينات العمياء ؟
قريباً, لكنه ليس محدد بعد
...حسناً
سوف اعلم و أدعكِ تعلمين
الى اللقاء
...تحتاج لتوقيع هذا
من أجل اطلاق المنتج الجديد
...و
خطتنا لمشاهده ...الفيلم الاسبوع القادم
اريد ان الغيها, بما اننى لم أكن اعلم عن حالتك عندها
ربما تشعر بعدم الارتياح
لقد خصصت الوقت بما انى اردت التحدث اليكِ
,اذا انتهيتى من عملك هل نغادر معاً ؟
بالطبع
...نصيحتك كانت
مساعده جداً فى هذا اليوم
ودفتر الكتابه, ايضاً
لقد كنت ممتن لكِ
لديكِ العديد من المميزات الجيده
...وانا اقدر إعجابكِ
بشخص ملئ بالعيوب مثلى
...لكن
انا اريد فقط ان نكون زملاء بالعمل
انتى تفهمين ما اقصد ؟
أجل, أفهم
تفضلى
ماهذا ؟
...اعتقد انكِ
استخدمتى كل أحمر الشفاه الخاص بكِ هذا اليوم بسببى
لذلك حصلت على هذا من أجلكِ
شكراً لك
...لكن
...نحن
مازالنا زملاء قريبن, صحيح ؟
بالطبع
...فى أى وقت أحتاج المساعده
سأتى الى المنقذه
...اذن
هل نستطيع التقاط صوره معاً ؟
هل نقعل ؟
رائع
أجل, لا بأس
انه ليس من السهل الحصول عليه
انها ليست بدايه سيئه
! يبدو جيدا
تعالى واكلى
انها سوف تشعر بالانتفاخ
الكيمتشى سيكون رائع مع هذا
كان يجب ان احضر الكيمتشى الخاص به
لقد انتهى كله الان ماذا ؟
سوف أطلب من جدتى ! أن ترسل لى المزيد
كان هذا لها ؟
لقد كان جيد جداً
هل كان لكِ ؟ من انهاه ؟
اسفه
كل طعامها لذيذ, هاه ؟
! بالطبع اوراق السمسم والكيمتشي
الفجل المتبل
! كان تحفه فنيه
ينبغى ان نزورها مجدداً
لقد كان هناك الكثيرمن المرح العام الماضى, صحيح ؟
أجل
...لقد أطعمتنا الكثير
حتى ازداد وزننا 10 باوندات
! بام ! بام
[شى كيونغ]
مرحبا
! شى كيونغ
حقاً ؟
! بالطبع
4
! شكراً لك
لنذهب لوظيفه بدوام جزئى لتذوق العينات
! سوف نحصل على اطعمه لذيذه
! رائع
جى اتش ؟
! بالطبع
انتم يارفاق, اذهبوا
هيااا
انتهى من الصناديق ولنذهب انهم يدفعون أفضل
انسى
متى ينبغى ان نزور جدتى ؟
لطيف, هاه ؟
انتم يا شباب هنا من اجل الدوام الجزئى ؟
أجل, هل هناك مشكله معكِ ؟
,هيون ميونج لم يرد أى مشاكل لذلك لم يأتى
املائو هذا
فقط لتعرفى
لا رد, فقط تتجاهلنى
من الجيد انه لم يأتى
مرحباً بكم
! شى كيونغ
فقط انتم الثلاثه ؟
...لقد اعتقدت ان 4 سيحضروا
شخص لم يستطع الحضور بسبب مشاكل شخصيه
لقد حدث له ألم مفاجئ فى المعده
اذاً, سوف يكون انتم ال 3 فقط
هيا
! أجل
كيف كان حالك ؟
انسه. كيم
هاهم العاملين بالدوام الجزئى
مرحباً بكم
مرحبا
انتى ابنه أخت السيد. أن, صحيح ؟
! أجل
! مرحبا
وانتم كنتم أصدقائها ؟
أجل مرحبا
هل تعرفيهم ؟
أجل
انه حقاً عالم صغير
...نحن دعوناكم
...لنحصل على اراء صريحه
على منتجنا الجديد
...انتم سوف تجلسون وتأكلون
منتجين
...واحد سوف يكون منتج جى اتش
والاخر واحد قديم او من شركه مختلفه
فقط ضعوا الملصق على الذى تظنوه ان مذاقه أطيب
...وتستطيعوا ان تكتبوا بالتفصيل
ما الذى أعجبكم وما الذى لم يعجبكم
! حسناً
اذا مستعدون, هل نبدء ؟
! أجل
الفطيره تحتوى على لحم أكثر وشعريه خاليه
زيت السمسم مذاقه جيد
! الافضل
لديها تقرير دقيق
لقد التقطت التوابل, ايضاً
لديها شعور قوى من التذوق صحيح
بالتأكيد لديها هذا الشعور
انا ممتلى تماماً
شكراً لوقتكم اليوم
هذه هدايا لكم
! شكراً لك
لم تكن مضطر لهذا
لقد كنت سعيده جداً اليوم
لقد استطتعت رؤيتك وانت تعمل اليوم
لقد استمتعت, ايضاً
سأراكِ المره القادمه
ها نى
أجل ؟
هل لديكِ وقت غداً ؟
! بالطبع
! انا دائماً متفرغه
...لقد أردت ان اطلب منكِ
ان تتذوقى بعض العينات التى أعمل عليها بنفسى
حقاً ؟
! هذا رائع
! ممتاز
! أجل
شكراً لك
! أجل
لابد انه نفس النوع, صحيح ؟
! مرحبا
هى يونغ بالداخل ؟ أجل
! هى يونغ
لقد تناولت طعام أسبوع بأكمله
انا ممتلئ جداً
مرحبا
هل كان جيد ؟
لقد كان رائع
لقد كان مقزز
من الجيد انك لم تأتى
فقط قول انه كان جيد
لا تقلق على
هل رأيتم جين اه ؟
حسناً, أجل
انها تبلى جيداً
لما تغسل السياره ؟
لقد حصلت على خصم 30 دولار
فقط اذا قمت بعمل جيد
حظ موفق
شكراً
فهمت
تلعبون أأخذ أرضى ؟
هذا مساعد لحياتك
مرحبا, أمى
جدتى ؟
ولكن لماذا الجراح المفاجئه ؟
هل كانت مريضه ؟
انه ليس شئ جاد
سوف تكون بخير بعد العمليه
لقد كانت دائماً صحيه جداً
...اذا سألت عن جين اه
فقط قولها انها كانت مشغوله جداً لذلك لم تستطع الحضور ؟
لقد أحبت جين اه
فقط أخبرها انها ذهبت فى رحله عمل
...لا تقلق, سوف أرسالها
...واشغلها
بالتوسل اليها لتصنع الكيمتشى المنزلى
...اذا كان قد تعلم مهاره
كان سكون قادر على الاقل ان يكسب عيشه
لقد قام بالتأكيد بالبحث عن وظيفه
الشباب يجب ان يمروا بالصعاب
انها ينوح دائماً
بطلب المال من عائلته فى مثل هذا العمر
! إصمت
لا تخطئ فى حق حفيدى الظريف
هيون ميونج سوف يصبح شيئاً كبير
مجوهرات عائلته كبيره جداً
انه يصبح أضعف لانك تبالغين فى حمايته
انه ليس ضعيف
انه لطيف, ولديه اراده قويه
...كيف يمكن ان تكون عمه
وتقول شيئاً كهذا ؟
...حفيدك العاله
...بلا فائده
! انتى مليئه بالطاقه
أجل, انا مليئه بالطاقه
! تباً
لا اريد هذا
...اذاً الانسان الفائض
والاقارب لا يختلطوا
لكن جدتى لا تتغير ابداً, هاه ؟
أجل
[نجحت]
لقد تلقيت رساله [نجحت]
انهم يقولون اننى نجحت [نجحت]
انا, ايضاً [نجحت]
هل نجحنا معاً ؟ [نجحت]
[شكراً لتقديمك لسى اتش ... نعتذر انت لم]
[تنجح]
[شكراً لتقديمك لسى اتش ... نعتذر انت لم]
يارجل شكراً لتقديمك لسى اتش ... نعتذر انت لم]
لماذا يقسموا الرساله الى جزئين ؟ شكراً لتقديمك لسى اتش ... نعتذر انت لم]
لماذا يقسموا الرساله الى جزئين ؟
! مزعج جداً
لنذهب
ما هذا ؟
لقد قرأت كتب عديده من مكتبه جونغنو
[حفل حلم الشباب] قرأت الكثير من الكتب من مكتبة جونغنو
لقد قرأت كتب عديده من مكتبه جونغنو
لا تستسلم
سوف ترى قوس قزح قريباً
...التفكير الايجابى
سوف يقودك ...الى الوظيفه والنجاح
دائماً نفس الاشياء
لقد مملت من هذا
لنذهب
هذا مفيد جداً لنا
...ابقى ايجابى ...أجل
...لننتظر
قوس القزح
لنذهب نحتاج لتطوير نفسنا
انا منذهل
هذه اللعبه الاخيره
اللعبه الاخيره ؟
لماذا ؟
سأذهب للدراسه خارجاً مع سوزى
ماذا ؟
مع سوزى ؟
أجل
لدى خبرات هنا كافيه
سأذهب للدراسه خارجاً الان
أعطيها لى
اذاً ؟
انت سوف تسحب كل شعرك حتى هى تغادر ؟
اذاً ماذا استطيع ان افعل ؟
! فقط أخبرها
ماذا اذا تخلت عنى ؟
كيف هو أفضل منك ؟
انا لا املك اى شئ
انا فقط طويل مثل حبه الفول
انا لست ذكى مثله
ولست جيد فى الفن مثل هيون ميونغ
وليس لدى حلم
و اتكلم بلهجه
وعائلتى فقيره, ايضاً
نحن لدينا فقط مطعم حساء سمك البلوق اللعين
انت سلبى بشكل لعين
هذا يجعلك فاشل
لنرى
الرب لابد ان يكون غاضب
صحيح ؟
... وجه جى يونغ و بيونغ جى
فى فوضى لانه ركز عليك
حسناً
... من كل قلبه ... من كل قلبه
ثم أصبح متعب
فقام فقط بإلقائها بعيدا
وهكذا هم أصبحوا بهذا الشكل
انا إيجابى بشكل لعين
تستطيعى الاستمرار كما تريدين
انظر الى المرأه
انت ساحر حتى اذا بقيت ثابت
ساحر
! الثقه
ركز على ما تريده بشده
عندها طاقه العالم بأكملها ستعمل من أجلك
افعل ماتريد
ما اريد ؟
اريد راميون
سوف أكلها
لقد حان وقت أكله
...حسناً
سوف أساعدك
! حسناً, هيا
حقاً ؟
مزعج جداً
هل تتذكرين ؟
لقد وقعتى بسبب ...رباط حذائك السائب
عندما اصطدمتى بى أول مره
...هذا
نسخه نادره محدوده الانتاج
! يا
"لماذا تقول " نسخه محدوده هنا, ايها الاحمق ؟
"انا دائماً قلق بشأنك"
,ينبغى ان تقول " ! انا دائما مستعد لأربط لكِ رباط حذائكِ "
هذا طويل جداُ
اذاً فقط ابتسم
فقط اربط الحذاء وابتسم
حاول الان
هذا غريب
انه غريب مره أخرى بعد
ابتسامه أكبر
افتح فمك
حسناً, التالى
...انتى
أرادتى ان تسميعنى وانا اغنى
...سوف أغنى من اجلك
كهديه وداع
...ليل المحيط
تحت الشفق
...هناك قصه جميله
اردت أن أخبرك بها
حسناً, العينين يجب ان تكون عاطفيه ايضاً
فقط هكذا
! توقف, توقف, ابدء
...بعد
...ان تغادرى
سوف أفتقدكِ بشده
هل يجب أن تغادرى ؟
لا تذهبى
...اذا غادرتِ
سوف أفتقدكِ حقاً بشده
! أوبا
ما هذا ؟
هل أردت ان تتفاخر بصديقتك الجديده ؟
...لا
,انت دائماً تتصرف كأنك خجول ولكنك لست كذلك
هل هى أكبر منك ؟
...لا, نحن نعيش معاً
انتم تعيشون معاً بالفعل ؟
هذا ليس الامر
...انا اعنى, سوزى
اذاً لماذا تمسكون أيدى بعضكم ؟
لابد انك تشعر بالخجل
انتم تشكلون كابل ظريف
تهانينا
حقاً
هذا ليس الامر
تباً
لا بأس
لم تكن ستسطيع الاعتراف على أى حال بما انه كان هناك
صحيح ؟
المره القادمه, حاول مجدداَ, حسناً ؟
يا, هل تبكى ؟
هاه ؟
انت تبكى ؟ توقفى
[ديباك : تعنى ناجح او رائع] ! بارك ديباك
! يألهى
كيف تعلمى اسمى ؟
والديك امتلكوا مطعم الحساء من 3 أجيال
" لا يمكن ان يكونوا قد قاموا بتسميه ابنهم " بيج
صحيح ؟
" لقد سمعت جى يونغ يدعوك " ديباك عندما كان ثمل
انه يقودنى الى الجنون
هل أخبرتى أى أحد ؟
! لا تخبرى أى أحد مطلقاً, مطلقاً
سوف أفكر فى هذا
لكن لماذا أسموك بهذا الاسم ؟
...الاعمال
لم تكن جيده عندما ولدت
لقد أرادوا النجاح
! بارك ديباك
توقفى
! كن ناجحاً, بارك ديباك
توقفى
,اذا لم يعجبك لماذا لم تغيروا ؟
أبى قال لا مصروف اذا فعلت هذا
! ها
انت طفل
متى سوف تكبر ؟ هل تحتاج لحفاظ ؟
هل تريد الحب ؟
حب ؟
بيبى ! بيبى
! حب الاطفال ! حب الاطفال
هل ستتوفقى ؟
انا رجل من بوسان
! أوه
تضحك
...انهم يقولون اذا بكيت, ثم ضحكت
لابد ان لك قرون على مؤخرتك
توقفى عن التحديق فى هذا المكان
! يالك من بيبى
توقفى
بيبى توقفى
بيبى
توقفى ! ايها الطفل
[العاطفه بدلا من المواصفات]
اقرئه
...عندما تشعر بأنك محبط
...اذا قرأت هذا
...سوف تجد الامل
وسوف تساعدك كثيراً
هيونغ
صفائح نمونا أغلقت منذ أكثر من 20 عام
لا تكن غريب الاطوار, فقط ثق بى
إقرئه
ابدء بهذا
"العاطفه بدلاً من الخصائص"
...الكاتب كان
...يخصص وقت كبير
لتزوير مواصفاته
...اذن
ماذا عن "قانون 600،000 دقيقة"؟
انه عن النجاح بعد 10.000 ساعات من المجهود
...ألابحاث أثبتت
ان هذا ليس صحيح
...و
انت درست بالفعل ! لمده 20.000 ساع
...حقاً
انه هنا
ماذا حدث ؟
لا أعلم
ماذا حدث ؟
إسمعوا منه
انا سأغتسل
ماذا حدث ؟
هذا لطيف
اذا هو لم يعترف مطلقاً ؟
الشاب المسكين
تحطم كبير مع ذلك الوجه
انه غبى
انا اعلم, انه ظريف
انه يشكل كابل ظريف معكِ, على الرغم من هذا
يا, لا تجعلى من *كوغر ( أسد أميريكى )*
صن كيو هو الوحيد لى
حسناً
لكن زملاء شى كيونغ كانوا رائعين
صعقوا قلبى
اريد ان احصل على وظيفه قريباً و أعمل معه
اتسأل اذا كنت أستطيع النجاح فى 80 يوم
بالطبع
...لكن
هل انتى متأكده انكِ ستختفين هكذا ؟
أجل
انا متأكده
لقد رأيت الامر بعينى
اختفى فى غمضه عين من دون حتى صرخه واحده
! هذا فظيع
مثل كارتون درامى
هل يجب ان نرى اذا كان هذا صحيح ام لا ؟
هل انتى بخير ؟
...ذيلك
والاختفاء سريالين
حسناً, انا اصدقكِ الان
لقد تمزق فستانى مجدداً
أحضر لى بعض الملابس
... يا
...يا
ماذا كان هذا ؟
هل هذا حلم ؟
تحرك
نحن نتمرن على أزيائنا التنكريه
! هذا رائع
لقد اعتقدت انى اتخيل أشياء
لقد تعرضت لصرخه الرعب
الفكره هى حوريه البحر ؟
أجل
لطيف, هاه ؟
أجل
الذيل يبدو حقيقى
صحيح ؟
...هل استطيع لمسه ! اخرج من هنا
! اخرج الان
! اخرج
هو لا يعلم, صحيح ؟
لا, لا
انه يبدو ذكى, لكنه ليس كذلك
مازال
...رأسى
جدتى نائمه مجدداً ؟
لابد ان العلاج قوى
هل تحدد موعد الجراحه ؟
عمى غادر ؟
اذاً سوف ازورها غداً
ليله سعيده
الى اللقاء
من هذه ؟
أفزعتينى
كيف يمكن ان تقتحمى للداخل هكذا ؟
لقد اقتحمت التواليت من قبل
هذه جدتك ؟
أجل
إبتسامتها تبدو مثل إبتسامتك
كيف حالها ؟
,انها تحتاج للجراحه لكن الحاله ليست جديه
من الجيد سماع هذا
انا افتقد جدتى, ايضاً
كان يجب ان احضر صورتها معى
أوه, أجل
و تفضل
اعطيه لها غداً
لا بأس
تناوليه انا بخير
كنت لأعطيه لجدتى اذا استطيع
لكن لا استطيع الذهاب بعد الان
شكراً
لماذا أتيتى ؟
هاه ؟
فقط هكذا
ليله سعيده
انها سخيفه جداً
جدتى
فقط انتظرى و سترى
... حفيدك مع
مجهورات عائلته الكبيره سوف يحقق النجاح
[الخطوه الاولى]
[سو يونغ : اى نوع من الخطوه الاولى ؟]
[حذف ؟]
[تأكيد]
[التحدث مع سو يونغ]
[جين اه : اه لا لقد قصدت لتحميلها على انها غير عامه]
[سو يونغ : هل انتم تتواعدون ؟]
[جين اه : لاحقاً احتفظى بالامر كسر]
[سو يونغ : ياالهى, نتحدث غداً]
ماذا, ماذا, ماذا
! هذا جنون
لقد سمعت أخبار مجنونه
[ماذا ؟]
[الشيف كوان وجين اه يتواعدان] [كيف علمتى ؟]
...اوه, ياالهى [الشيف كوان وجين اه يتواعدان] [كيف علمتى ؟]
♥ الترجمه مقدمه لكم من فريق أوتاكيه فانسب ♥
انها تواعد الشيف كوان
لا عجب
ما خطبها ؟
ها نى ؟
أجل ؟
ما الذى يحدث ؟
هل انتى حقاً تقابليه ؟
انتى لم تخبرى أى أحد, لم تفعلى ؟
هاه ؟
لا, لم أفعل
الاخرين يعملون ... حتى تقع مؤخرتهم
وانتى تواعديه ؟
سو يونغ
سأخبركِ لاحقاً
حسناً
أراكِ لاحقاً
بالطبع
الشيف كوان يجعل كل ...الفتيات محتاره
لانه مردب جداً
انه لديه فتاه واحده فى عقله
لذلك, تمالكى نفسك
إهتمِ بشؤنك الخاصه
ايتها الساحره
انا فقط لا أريدكِ ان تتأذين
! لا, شكراً
شيف كوان
لقد أحضرت ها نى الى هنا
مرحبا
صباح الخير
,لقد كنت متحمسه جداً ولم أستطع النوم الليله الماضيه
هيا
هل هذا مختبر أبحاثك ؟
أجل
...اجرب الاشياء
واطور بنود القائمه المختلفه
ماذا سوف تصنع اليوم ؟
تمبورا الاعشاب البحريه
لقد تناقشنا عليها من قبل
اظن انه بند جيد
ماذا ؟
عقد لؤلؤ لطيف
هذا ؟
لقد حصلت على كل ...لؤلؤه من البحر
على أى حال, انه ثمين جداً
...هل تؤمنى
بالاشياء الغامضه ؟
...مثل الفضائيين
او حوريات البحر و أشياء كهذه
حوريات البحر ؟
مستحيل, هذا هراء
صحيح ؟
لا يمكن
بالطبع لا
هل انت معجب بشخص ما ؟
لدى شخص فى عقلى
انها تجعلنى أضحك دائماً
من ؟
هل يمكن ان يكون انا ؟
! انه جيد
[شاحنة تاكوياكي]
مرحبا
لقد اعتقدت انكِ لن تأتى اليوم
انت تتذكرنى
لقد كنت فضوليه حول مذاقهم
لذلك مررت اليوم
استطيع ان اجرب القليل, اليوم ؟
بالطبع
تفضلى
هناك الكثير من الاخطبوط
...انا لا
أن أبخل فى المكونات
ها انتى بخير ؟
أجل
شكراً لك
انا سعيد انكِ بخير
لقد كنتى إلهام رائع لى اليوم
حقاً ؟
انا سعيده انى استطعت المساعده
...هذا المساء
شيف كوان
أجل
لدى شئ عاجل أخبرك به
لقد ارتكبت خطأ كبير
لقد حملت الصوره لى لك على الموقع بالامس بالخطأ
لا بأس. هذه ليست مشكله كبيره
...اممم
...الشائعات اننا نتواعد
انتشرت خلال الشركه
لقد وضعتك فى مشكله
انا اسفه جداً
لا تقلقى, انه ليس أمر كبير
لا بأس
! جين اه
هيا
الى اللقاء ؟
جين اه
ماذا تعنى "ف. ع" ؟
فرقه العمل
...فريق العمل لدينا فريق استراتيجي
لديه فقط أفضل النخب فى الشركه
...كيف يمكن
موظفه جديده تكون نجمه الشائعات ؟
انا اسفه
تستطيعى المواعده فى وقتك الخاص
لماذا تصبحى الموضوع الاساسى لشائعات الشركه ؟
هاه ؟
...لقد سمعت
بشأنك عشرات المرات اليوم
غرفة الاستراحه، غرفة تغيير الملابس، المصعد، فريق التسويق والكافيتريا
! لقد أردت ان أخفى الامر
"انها تعيش مع الطاهى كوان"
"انه لعوب"
"جين اه القن بنفسها عليه اولاً"
لا
لقد طلبت منها الخروج اولاً
شيف. كوان
...لقد تقدمت لها
اولاً
لذلك لا تكونى قاسيه عليها
...اذن
انت حقاً تخرج معها ؟
لماذا ؟
الا استطيع مواعدتها ؟
ما المشكله اذا كنا ننهى عملنا ؟
...هذا صحيح
لكن هناك قاعده غير معلنه
انا رئيس فريق العمل
لا أهتم بمثل هذه القواعد
توقفى عن السؤال عن حياتنا الشخصيه
,اذا كان لديكِ اسئله تعالى اسئلينى عنها مباشرهً
حسناً
لماذا ؟
الا استطيع مواعدتها ؟
...الشيف كوان يجعل كل الفتيات محتاره
لأنه مؤدب
انه لديه فتاه فى عقله
لذلك تمالكى نفسك
ماذا يحدث ؟
هل انتى حقاً تقابليه ؟
هل انت معجب بشخص ما الان ؟
لدى شخص فى عقلى
انها تجعلنى أضحك
هل لديك بطاقه ؟
هذا سوف يكون $2.50. [بيج]
تفضلى [بيج]
تفضلى
الى اللقاء
يارجل, لماذا لا تجيب على هاتفك ؟
لقد كان على الوضع الصامت
ماذا هناك ؟
...جدتك
جدتك توفت
! مهلاً انت
لماذا لم تستطع ان تأتى لتزورها مادام انت عاطل ؟
! انت لست جيد فى أى شئ
تعيش كما تريد
انت لن تحصل حتى على وظيفه
ما مشكلتك ؟
! هذا يكفى
انه لم يستطع القدوم ! على الرغم من انه اراد هذا
انه مجروح بالفعل ويتألم عميقاً
قل مرحبا لجدتك اولاً
[ها نى, جده هيون ميونغ توفت اتصلى بى, جى يونغ]
لا تقسى على نفسك
انها تتفهم كيف تشعر
لقد كانت تمسك هذه حتى النهايه
لقد أرادت ان تعطيها لك
[هيون ميونغ, حفيدى]
اصدقائك هنا
تعال الى الداخل
[هيون ميونغ, حفيدى]
هل انت بخير ؟
...لم أستطع
ان أفعل أى شئ لها
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب
ترجمة و تدقيق
dali kamal
إنتاج ورفع
Park Mervet
ottakaefansub.blogspot.com